quarta-feira, 11 de abril de 2012

Trocas e Baldrocas

É com certa tristeza que nos últimos meses tenho assistido ao menosprezo desta profissão pela imprensa.
Não percebo porque retratam sempre o Guia-Intérprete como alguém que é aborrecido no discurso, que leva os grupos aos locais mais que esperados, que passeia, como se fossemos algo que incomoda!
Devido à crise têm surgido organizações que se apresentam como alternativa ao Guia, ao turismo de massa, que pretendem apresentar Lisboa por quem lá mora, que abrem as portas de casa, que querem ser amigos do turista. Insisto que a maioria dessas pessoas não sabe contar os factos históricos e que irá certamente inventar coisas para o turista. Insisto que os vejo nos mesmo sítios que eu e os meus colegas. A carrinha que diz "I hate tourism" está sempre nos Pastéis de Belém, na Torre de Belém, no estacionamento de Alfama, vai também ao Cabo da Roca, ... Esbarra com os meus grupos a toda a hora. Por isso sei que ela existe. Ser amigo? eu também sei ser amiga do meu grupo.
Apresentar alternativas? Também conseguimos. Observamos quem temos perante nós e sabemos indicar sítios "secretos" de Lisboa, bares e restaurantes, ciclos de cinema e museus únicos, lojas especializadas, cafés típicos, locais bairristas.
Há poucos dias foi mais um ataque, desta vez por parte de Arqueólogos - que também se apresentam como alternativa aos nossos tours.
Eu, até concordo. O que não concordo é que menosprezem o nosso trabalho. Não concordo que nas entrevistas se brinque com as nossas visitas. Não somos especialistas em arqueologia, mas somos especialistas em turismo, licenciados numa escola superior. Também não somos especialistas em botânica ou em etnografia e essas disciplina fazem parte do nosso trabalho. Será que o arqueólogo irá incluir esses temas na sua visita? Além disso mantemo-nos sempre actualizados, tiramos cursos complementares, a formação é uma constante.  E pergunto-vos: quantas pessoas anseiam por uma visita especializada em arqueologia?
E na verdade quantos colegas meus têm cursos de História, História de Arte, Línguas, Geografia e até mesmo Arqueologia?

O Guia-Intérprete tem na verdade um público alvo, mas adapta-se aos mais variados públicos e situações: de jovens de 14 anos, aos estudiosos nos 40, aos velhinhos que na verdade querem atenção. Passando por todos os outros. Sabemos indicar do mais banal ao mais alternativo.
Maus profissionais há em todo o lado, dias maus todos temos.

O Guia-Intérprete não passeia, mas trabalha, como espero ter vindo a mostrar aqui. Teve uma formação teórica e prática. 

Além disso o Guia-Intérprete não é especificidade de Lisboa. Em Portugal nós somos Guias Nacionais. Por isso, lembrem-se que nem todos os turistas estão só e apenas em Lisboa. E coloco-vos perante esta situação:

Certa vez uma agência ligou-me a marcar uma visita com uma família. Iria buscá-los ao Cais de Alcântara e fariamos o passeio de Arrábida, caves de Azeitão, Setúbal, Sesimbra, Palmela.
No dia marcado eu e o motorista esperavamos a família. Chegaram. Apresentamo-nos, começamos a falar de como seria o dia. Mas eles começaram a mostrar interesse por outros locais, porque amigos no barco de cruzeiro tinham falado muito bem de Sintra. Expliquei o que poderiamos ver em Sintra, as diferenças entre os dois tours. Estavam muito mais entusiasmados com Sintra do que com o outro tour. Após pedidos de autorização à agência de viagens e do transporte mudamos tudo.
E passamos um dia maravilhoso em Sintra e Cascais.

Pergunto: o tal amigo, o alternativo, o especialista numa área seria capaz desta troca? 

Todos temos lugar. Não precisamos é dizer que somos algo que não somos e nem criticar de forma gratuita o trabalho dos outros. 
E se nós fossemos tudo aquilo que dizem, não seriamos classificados como sendo dos melhores Guias da Europa e não teriamos as pessoas felizes, a chorar com pena de partirem, a levarem uma melhor imagem de Portugal do que aquela que tinham quando chegaram e a enviar-nos postais de Natal tantos anos depois de terem estado cá connosco.
Apenas respeito uns pelos outros. Isso é viver em sociedade.



segunda-feira, 9 de abril de 2012

O H em alemão

Pronunciar o H em alemão é essencial. Enquanto que em português ele é mudo, em alemão ele é muito bem expirado! E sobretudo essencial.

Certa vez, ainda no primeiro ano de trabalho, estava com um grupo a caminho das docas para um jantar. Ao aproximarmo-nos comecei a explicar o porto de Lisboa.
A palavra alemã para - porto- é Hafen. E lá ía eu dizendo - O Hafen de Lisboa isto e o Hafen de Lisboa aquilo... 
Chegamos, saímos do autocarro e uma das senhoras do grupo perguntou-me: "Mas onde está o Hafen de Lisboa?" E eu achei a pergunta um tanto sem sentido. Como assim o porto de Lisboa? Estamos aqui no porto de Lisboa! E eu apontava à volta e ela continuava com um certo ar baralhado.
Após um minuto desta conversa meia de loucos, disse ela: "Ah o HHHHHHafen!!!"

Se não tivermos sempre em mente a regra da pronúncia do H, um português pode facilmente pronunciar a palavra Hafen com o som Afen, como se não estivesse ali um H.

Ora, Affen... significa em alemão... Macaco!

sexta-feira, 30 de março de 2012

1 hora depois

Chegamos ao Mosteiro dos Jerónimos.
Expliquei que o autocarro ficaria no mesmo local onde tinhamos estacionado e que esse seria o nosso ponto de encontro após a visita do Mosteiro.
Saímos em grupo, expliquei a fachada com o portal sul, expliquei o portal principal, entramos na Igreja e fizemos a visita completa, continuamos para os claustros e por fim dei tempo livre.

Devemos ter estado cerca de uma hora e pouco. Ali. Sempre no Mosteiro.

Encontramo-nos todos no autocarro, seguimos para a Torre de Belém com paragem para foto e Padrão dos Descobrimentos também com paragem para foto.

Relembrei o grupo que do Padrão é um bom ponto para tentar tirar uma foto de toda a fachada do Mosteiro.
Durante o tempo livre chegou um senhor perto de mim e perguntou-me apontando para o Mosteiro dos Jerónimos:
"Que monumento é aquele? Não vamos visitá-lo? Parece-me importante!"
...

"Já fomos! É o Mosteiro! Estivemos agora mesmo lá, durante praticamente uma hora!", disse-lhe.

Párou, observou. Silenciou.

"Ah pois é! Estas voltas, estas estradas todas baralham-nos um pouco!"

Pergunto-me por vezes, o que será que certos turistas retêm de uma viagem?


Fundação Champalimaud

Eleita pela The Scientist como o melhor local para trabalhar em ciência fora dos EUA.

Espreitem o site. É realmente um centro fulcral de investigação no tratamento do cancro, na área da neurociência. Realiza também a entrega do Prémio Visão. E possui o curioso Champimóvel.

Funciona como clínica, mas quer também ser um local para todos com eventos e aproveitamento dos seus jardins.

Passe por lá.

http://www.fchampalimaud.org/home/

quinta-feira, 29 de março de 2012

André Carrilho

Designer, ilustrador,  cartoonista, caricaturista.
Premiado com o Gold Award for Illustrator's Portfolio e publicado na The Times, The New Yorker, Vanity Fair, NZZ am Sonntag,  Diário de Notícias entre outras.

http://www.andrecarrilho.com/



Rir.

sexta-feira, 23 de março de 2012

"Colpo d'aria"

As colegas de italiano contam-nos algo muito curioso:

após as refeições os italianos temem algo:
 - apanhar frio na barriga.
Porquê?
Porque pode parar a digestão!

Soluções para evitar tal coisa:
1- desligar o ar condicionado no autocarro
2 - colocar a camisola ou casaco em torno da barriga, mas com a parte das costas virada para a frente. Assim em jeito de avental!

Ouvir

Perceber a diferença entre brincar ao turismo e trabalhar em turismo.

http://www.youtube.com/watch?v=LKCB6F50GKM&feature=share