Certo dia numa hospitality desk de hotel:
uma espanhola aproxima-se, "queria hablar com "Roni".
Eu pronta a ajudar procurei na rooming list o nome da pessoa para encontrar o respectivo quarto e assim poder ligar e passar o telefone à pessoa na minha frente.
Procurei pelo apelido, nome, depois lembrei-me que os espanhóis colocam muitas vezes o nome do meio como referência... Roni? nada. Li e reli e reli.
"de certeza que é Roni?
" Sí!"
Olho novamente para a folha de papel antes de dirigir-me à recepção na esperança de que eles tivessem a senhora nos seus registos. Subitamente vejo o nome Honey! E lembrei-me do sotaque da maioria dos espanhóis ao falar inglês.
"Señora Honey? xxx Honey?"
Pois é, era mesmo esse!!!!
roni honey ah ah ah
Sem comentários:
Enviar um comentário